Can I pour my spent antifreeze in my used oil tank?

No. Here's a link from the EPA. See Page 2, "used oil does not include . . ."

http://www.epa.state.oh.us/dhwm/pdf/Used_Oil_Generators_Guidance.pdf